A Chave para a Teosofia
Esta edição brasileira inclui:
Nova tradução integral diretamente da edição inglesa de 1890
Cotejo com a primeira edição inglesa de 1889
Notas e preparação editorial para o leitor brasileiro
Glossário teosófico e apêndice preservados integralmente
A Chave para a Teosofia, de Helena Petrovna Blavatsky, é uma das exposições fundamentais do pensamento teosófico. Escrita em forma de diálogo, a obra apresenta e esclarece os princípios centrais da Teosofia, confrontando dúvidas, objeções e interpretações correntes de sua época.
Ao longo de quatorze seções, Blavatsky discute a natureza da Teosofia e da Sociedade Teosófica, a relação entre religião, filosofia e ocultismo, a constituição do ser humano, alma e espírito, reencarnação, karma, estados pós-morte, Devachan, Kama-Loka, o princípio pensante, ética, dever, autossacrifício e os chamados Mahatmas.
Esta nova edição brasileira foi traduzida diretamente da segunda edição inglesa de 1890, publicada durante a vida da autora e adotada como texto-base por incorporar o prefácio à segunda edição e o extenso glossário acrescentado por Blavatsky. A primeira edição de 1889 foi utilizada para cotejo.
A tradução procura preservar a terminologia técnica e as distinções conceituais do original, oferecendo ao mesmo tempo uma leitura clara em português brasileiro. O volume inclui os dois prefácios, as quatorze seções dialogadas, a conclusão, o glossário de termos teosóficos e o apêndice institucional da edição de 1890.
Link patrocinado. Como participante do Programa de Associados da Amazon, sou remunerado pelas compras qualificadas efetuadas.
Link patrocinado. Como participante do Programa de Associados da Amazon, sou remunerado pelas compras qualificadas efetuadas.